"أوقفوا الاعدامات في بابا عمرو" باللغة الفرنسية والانجليزية
للنشر لكل وسائل الإعلام
------------------------------
Halte aux exécutions à Baba Amr
...
L’armée du régime Assad ne s’est pas pas contentée de bombarder le quartier de Baba Amr avec des lances missiles et de l’artillerie lourde, un mois durant, mais de plus, elle a procédé, après son entrée dans le quartier de Baba Amr, à une campagne sauvage d’exécutions, qui a laissé des disaines de victimes parmi les habitants du quartier, y compris des familles entières.
Cette opération est intervenue pour punir les habitants du quartier qui n’ont pas cessé de manifester pacifiqueement pour dénoncer le régime Assad depuis le début de cette révolution, depuis un an maintenant.
...
Les forces de l’armée régulière ont profité du retrait des soldats de l’armée syrien libre (ASL) qui assurait une certaine protection aux habitants, pour mener cette opération sordide.
Nous invitons la Communauté internationnale ainsi que les Organisations des Droits de l’Homme d’intervenir d’urgence, et de faire le nécessaire pour mettre fin à ce massacre barbare d’exécutions dont les civtimes sont des civils innocents.
-----------------------------
Stop the execution in Baba Amr
Join in putting more pressure on humanitarian organizations so they act and saves who is left in Baba Amr.
We have to do everything we can to stop the massacre in Baba Amr; the regime is still launching its relentless war on th...e neighborhood and its inhabitants. We have to urge the world to step in and put an end to this systematic killing. People in Baba Amr are living in horrifying conditions and facing a ruthless killing
machine and it’s our duty to do what we can to help them.
-----------------------------
أوقفوا الإعدامات في بابا عمرو
لم يكتف جيش النظام السوري بقصف حي بابا عمرو براجمات الصواريخ والقاذفات الثقيلة .. مدة شهر كامل .. بل عمد بعد دخول الحي إلى القيام بحملة إعدامات وحشية .. راح ضحيتها العشرات من أبناء الحي .. منهم عوائل بأكملها
هذه العملية جاءت لمعاقبة الحي الذي لم يتوقف سكانه يوما واحدا عن التظاهر السلمي ضد النظام منذ بداية الثورة قبل عام من الآن ..
وقد استفادت قوات الجيش النظامي من انسحاب مقاتلي الجيش السوري الحر الذين كانوا يؤمنون لأهالي الحي قدراً من الحماية .. لتقوم بهذه العمليات القذرة ..
نناشد المجتمع الدولي وجميع منظمات حقوق الإنسان بالتدخل العاجل .. وفعل أي شيء لإيقاف حملة الإعدامات البربرية التي تطال سكان الحي الأبرياء .. ووضع حد للمجازر التي ترتكب بحقهم.
للنشر لكل وسائل الإعلام
------------------------------
Halte aux exécutions à Baba Amr
...
L’armée du régime Assad ne s’est pas pas contentée de bombarder le quartier de Baba Amr avec des lances missiles et de l’artillerie lourde, un mois durant, mais de plus, elle a procédé, après son entrée dans le quartier de Baba Amr, à une campagne sauvage d’exécutions, qui a laissé des disaines de victimes parmi les habitants du quartier, y compris des familles entières.
Cette opération est intervenue pour punir les habitants du quartier qui n’ont pas cessé de manifester pacifiqueement pour dénoncer le régime Assad depuis le début de cette révolution, depuis un an maintenant.
...
Les forces de l’armée régulière ont profité du retrait des soldats de l’armée syrien libre (ASL) qui assurait une certaine protection aux habitants, pour mener cette opération sordide.
Nous invitons la Communauté internationnale ainsi que les Organisations des Droits de l’Homme d’intervenir d’urgence, et de faire le nécessaire pour mettre fin à ce massacre barbare d’exécutions dont les civtimes sont des civils innocents.
-----------------------------
Stop the execution in Baba Amr
Join in putting more pressure on humanitarian organizations so they act and saves who is left in Baba Amr.
We have to do everything we can to stop the massacre in Baba Amr; the regime is still launching its relentless war on th...e neighborhood and its inhabitants. We have to urge the world to step in and put an end to this systematic killing. People in Baba Amr are living in horrifying conditions and facing a ruthless killing
machine and it’s our duty to do what we can to help them.
-----------------------------
أوقفوا الإعدامات في بابا عمرو
لم يكتف جيش النظام السوري بقصف حي بابا عمرو براجمات الصواريخ والقاذفات الثقيلة .. مدة شهر كامل .. بل عمد بعد دخول الحي إلى القيام بحملة إعدامات وحشية .. راح ضحيتها العشرات من أبناء الحي .. منهم عوائل بأكملها
هذه العملية جاءت لمعاقبة الحي الذي لم يتوقف سكانه يوما واحدا عن التظاهر السلمي ضد النظام منذ بداية الثورة قبل عام من الآن ..
وقد استفادت قوات الجيش النظامي من انسحاب مقاتلي الجيش السوري الحر الذين كانوا يؤمنون لأهالي الحي قدراً من الحماية .. لتقوم بهذه العمليات القذرة ..
نناشد المجتمع الدولي وجميع منظمات حقوق الإنسان بالتدخل العاجل .. وفعل أي شيء لإيقاف حملة الإعدامات البربرية التي تطال سكان الحي الأبرياء .. ووضع حد للمجازر التي ترتكب بحقهم.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق